
Set up subtitles and audio language before GTA VI’s opening
Use PS5 Game Presets as a starting point and confirm what the game actually applies.
Start with the PS5 preset
Sony lets you set preferences for subtitles and audio language under Settings, then Saved Data and Game/App Settings, then Game Presets. Those preferences apply to games that support them. Set what you usually prefer first and open the game’s own menu to see whether GTA VI follows it in your region and version.
Check speech and captions separately
Choose the spoken language from the options shown in the game or listing. Read subtitles from your actual seat while a sentence plays. If the text is difficult to see against a bright street, check the game’s display settings for options relating to size, contrast or background. A working audio preference does not guarantee a comfortable reading setup.
Keep one short test scene
Return to a familiar bit of speech before changing more than one thing. This helps you judge whether the change improved legibility or simply made the menu text larger. Write down the setting you liked if different people use the same console.
Make sure the spoken track is the one you wanted
Test while dialogue is playing rather than from the menu alone. Read the first few lines at your preferred volume. If the game asks for a restart to change language, complete it during setup and confirm the new choice before you continue farther into the story.